Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Beraadslaagt een raad, doch hij zal vernietigd worden; spreekt een woord, doch het zal niet bestaan; want God is met ons! |
| WLC | עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ ס |
| Trans. | ‘uṣû ‘ēṣâ wəṯufār dabərû ḏāḇār wəlō’ yāqûm kî ‘immānû ’ēl: |
| AC | י עצו עצה ותפר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל {ס} |
| ASV | Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. |
| BE | Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us. |
| Darby | Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for ùGod is with us. |
| ELB05 | Beschließet einen Ratschlag, und er soll vereitelt werden; redet ein Wort, und es soll nicht zustande kommen; denn Gott ist mit uns. |
| LSG | Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous. |
| Sch | Beschließet einen Rat, (es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas), es wird doch nicht ausgeführt; denn mit uns ist Gott! |
| Web | Take counsel together, and it shall come to naught; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. |
